Nom : Elm Burl

Dimensions : L 183 l 32 H 42

Matériau : Loupe d'orme

Description : Ce banc est constitué d'une structure régulière et droite ainsi que d'une planche d'assise plus organique et irrégulière. La planche d'assise est fabriquée à partir d'une pièce exceptionnelle de loupe d'orme : une maladie appelée graphiose a marqué le bois d'un motif magnifique. Lorsque les planches (exceptionnelles) sont séchées pendant très longtemps, elles peuvent se déformer. Dans ces cas-là, il vaut mieux ne pas raboter la planche pour éviter qu'elle ne soit réduite presque à néant. Ainsi, je l'ai simplement poncée, ce qui explique sa surface irrégulière. En raison de cette surface irrégulière, cette méthode ne peut pas être utilisée pour les tables.

Name: Elm Burl

Dimensions: L 183 W 32 H 42

Material: Elm burl

Description: This bench consists of a straight, regular understructure and a more organic and irregular seating board. The seating board is made of an exceptional piece of elm burl: a disease called graphiosis has marked the wood with a beautiful pattern. When (exceptional) boards are dried a very long time, they can warp. In these cases, it is better not to plane the board to prevent it from being reduced to almost nothing. So, I just sanded it, which explains its irregular surface. Because of the irregular surface, this method cannot be used for tables.